The component that is highlighted in the pic is the hydrostatic drive pump. If the oil leak is originating from the area shown, the hydraulic/ hydrostatic reservoir will need to be removed before removing the hydrostatic drive pump.