There should be shaft end play on the SPV23 and SMF23 hydraustatic pump &motor or there is a preload setting?
You would probably have better luck mentioning what machine it's on and posting in the appropriate forum, ie/ skid steer, CTL, etc.