Anyone find or rig up a gas cap with the builtin guage?
I haven't. You may have better luck cutting a hole in the top of the tank and installing a gauge that uses a float to indicate the fuel level. There hundreds of different ones available on the internet.