I have been operating a Cat 924 G and recently it has been having issues when it is coming out of gear at low speed in 1st & 2nd gear. When I checked the transmission fluid with it warm while not running it showed a hair low on dip stick I immediately checked it a gain and oil came out of dip stick seeming like it was under low psi .
Try again, this time checking the level with the engine idling and all systems up to operating temperature. That's the correct procedure. If you want further info a machine Serial Number would be useful.
Trans breather may need servicing.
Worth a look certainly. Located right on top of the transfer case. Part Number is 9G-5127. If you find it is blocked a new one would be a good idea. They probably cost around $10. The maintenance manual does not recommend cleaning, just says replace it.
Thanks Nige, at $10 I will replace the Trans breather .Thanks I will update
Update - I lied. When I checked the breather price is actually $11.....
Put a tube on it get it above the trans case where they sit they get covered in dirt that's where all your probs start