Where do you check the trans oil level on a (HHG) payloader??????????
If it is anything like mine then there should be a dipstick on the transmission. It is high up so it might be hidden by the frame. The tank takes a lot of fluid and when mine was low I needed to put a lot of fluid in to get a reading. Good luck.